1 00:00:21,720 --> 00:00:23,280 Berj. 2 00:00:24,400 --> 00:00:26,000 Berj. 3 00:00:29,200 --> 00:00:33,680 Prokletstvo... Berj. Ovdje! 4 00:00:40,920 --> 00:00:45,400 Što je tamo? Dođi ovamo, Berj! Deset tiho. 5 00:00:45,560 --> 00:00:47,240 Što ste pronašli? 6 00:01:11,400 --> 00:01:15,960 - U redu. - Roko? Kuk-kuk. 7 00:01:16,120 --> 00:01:20,840 Pozdrav, ljepotice. Kako ste? A što je s vama? 8 00:01:21,000 --> 00:01:25,400 Dobivate samo ažuriranje. Bilo je krađa u Courmayeru. Sitnice. 9 00:01:25,560 --> 00:01:29,840 A onda sam ti spasio dupe sa šefom, ali on želi razgovarati s tobom. 10 00:01:31,680 --> 00:01:34,000 Hoćemo li se kladiti da je to on? 11 00:01:34,160 --> 00:01:36,200 - Moglo bi biti. - Nevjerojatno. 12 00:01:38,600 --> 00:01:42,160 - Da, šefe. - Pa, napokon si se vratio. 13 00:01:42,320 --> 00:01:45,760 kako to misliš Nisam bio odsutan. 14 00:01:45,920 --> 00:01:48,560 Bio sam u Courmayeru istražiti krađu. 15 00:01:48,720 --> 00:01:52,520 Schiavone, dugo smo razgovarali prije nekoliko dana. 16 00:01:52,680 --> 00:01:56,040 Mislio sam da je naša veza na temelju međusobnog poštovanja. 17 00:01:56,200 --> 00:01:58,160 Doista je tako. 18 00:01:58,320 --> 00:02:03,560 - Onda opet pitam: Jesi li se vratio? - Da, vratio sam se. 19 00:02:03,720 --> 00:02:06,960 - Jeste li pronašli ono što ste tražili? - Ne, nisam ga našao. 20 00:02:07,120 --> 00:02:09,600 Enzo Baiocchi pa još uvijek nedostaje? 21 00:02:09,760 --> 00:02:11,320 Da. 22 00:02:11,480 --> 00:02:15,840 Šteta što je na slobodi, i da mi još uvijek lažeš. 23 00:02:16,000 --> 00:02:19,600 Od sada te molim obavijesti me o svojim namjerama. 24 00:02:19,760 --> 00:02:23,600 Nemoj me prisiljavati učiniti nešto što ne želim! 25 00:02:26,400 --> 00:02:28,240 Što se događa? 26 00:02:28,400 --> 00:02:33,560 Netko je ovdje na stanici, koji sve zna. 27 00:02:33,720 --> 00:02:38,520 Jedino objašnjenje je, da netko ogovara šefa policije. 28 00:02:38,680 --> 00:02:44,640 - Da saznam tko je to? - Ne. Ne želim vas uplitati. 29 00:02:44,800 --> 00:02:47,840 - U redu. - Razumiješ, Lupa? 30 00:02:49,040 --> 00:02:51,440 Ovdje na postaji je špijun. 31 00:03:36,760 --> 00:03:41,000 - Pichi, što možeš reći? - Što da kažem, Bonanni? 32 00:03:41,160 --> 00:03:44,840 Smrt je posljedica reza u grlu. Jedan dubok. 33 00:03:45,000 --> 00:03:48,960 - I ja to vidim. Što više? - Nije ubijen ovdje. 34 00:03:49,120 --> 00:03:52,560 Bez krvi. I ja sam to računao. 35 00:03:52,720 --> 00:03:54,720 - Imate li iskaznicu? - Ne, ništa. 36 00:03:54,880 --> 00:03:58,840 Bez sata, bez torbice, ništa što može... 37 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 Ključna riječ je dakle "ništa". 38 00:04:01,120 --> 00:04:05,200 Osim očitog, možeš li mi nešto reći? 39 00:04:05,360 --> 00:04:07,720 - Da, direktor banke je ubojica. - Što? 40 00:04:07,920 --> 00:04:13,560 U seriji policajaca koju čitate, jest upravitelj banke koji je ubojica. 41 00:04:13,720 --> 00:04:18,440 - Vozim ga u bolnicu. - Dobro, pratit ću te. 42 00:04:18,600 --> 00:04:23,160 Ne, Bonanni, tek sutra ujutro. 43 00:04:23,320 --> 00:04:27,880 - Izgleda kao nekakav obračun. - Možda. 44 00:04:31,200 --> 00:04:35,640 Morganti, uzmi auto. Vozimo se natrag na kolodvor. 45 00:04:35,800 --> 00:04:41,080 - Šefe, to je treći. - Ne mogu se naviknuti na njih. 46 00:04:41,240 --> 00:04:44,800 Vjerojatno će biti teško saznati, tko je on bio. 47 00:04:44,960 --> 00:04:47,840 Vječni optimist, Uccio. 48 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 Za isti iznos koji mogu pojesti u restoranu tri puta. 49 00:04:51,360 --> 00:04:54,640 - Da, ali sad imaš hrane za tjedan dana. - Hoćeš li doći i uspjeti? 50 00:04:54,800 --> 00:04:57,560 - Ne želiš to. - Gabrielle! 51 00:04:59,600 --> 00:05:01,800 Mladić stalno jede. 52 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 - Dobro veče. - Bok. Moje ime je Caterina. 53 00:05:05,120 --> 00:05:08,560 Dobro, ali ja idem drugim putem. ozdravi. 54 00:05:10,080 --> 00:05:12,960 - Slatka djevojka. Je li to tvoj kolega? - Čuvaj se. 55 00:05:13,120 --> 00:05:15,400 Jedete li stalno? 56 00:05:17,040 --> 00:05:21,080 Uklonite čep. Skini kapuljaču, Gabriele. 57 00:05:25,040 --> 00:05:28,480 Mogu li vidjeti? Što se dogodilo? 58 00:05:28,640 --> 00:05:31,920 Bila je to košarkaška lopta. 59 00:05:32,080 --> 00:05:34,560 - Znate li koji je moj stav? - Povjerenik? 60 00:05:34,720 --> 00:05:38,040 Detektiv Inspektor. Pitam opet: Što se dogodilo? 61 00:05:38,200 --> 00:05:40,040 argument. Nije ništa. 62 00:05:40,200 --> 00:05:45,160 Kako izgleda onaj drugi tip? Što si mu učinio? 63 00:05:45,320 --> 00:05:49,560 Ništa, jer si budala. Ne radite ništa osim jedete. 64 00:05:51,600 --> 00:05:56,440 Tko prvi udari, dva puta. Daj mi jastuk. 65 00:05:56,600 --> 00:06:00,080 Da, ali nikad nikoga nisam udario. ne usuđujem se. 66 00:06:00,240 --> 00:06:04,880 Nikada nikoga ne udariš ali očito su te pobijedili. 67 00:06:05,040 --> 00:06:08,600 Onda reci istinu. Koliko ih je bilo? 68 00:06:08,760 --> 00:06:15,480 - Tri. - Tri? Te svinje. Tri komada? 69 00:06:15,640 --> 00:06:19,240 Onda to morate naučiti. Slušaj ovdje... 70 00:06:19,400 --> 00:06:23,160 Stojite metar i pol od svinje - 71 00:06:23,320 --> 00:06:27,000 - pazi na njega, i kad se najmanje nada - 72 00:06:27,160 --> 00:06:31,360 - udariš ga nogom u međunožje, pa se prevrne. 73 00:06:31,520 --> 00:06:36,360 Više ne ustaje. Trebalo bi biti kao jedanaesterac. 74 00:06:36,520 --> 00:06:38,600 Znate, kao u nogometu, zar ne? 75 00:06:38,760 --> 00:06:43,080 - da - Probaj. Dođi sada. 76 00:06:43,240 --> 00:06:49,720 Lijepo, ali ležernije. Ne smijete pokušati udarac. 77 00:06:49,880 --> 00:06:51,480 - Jeste li tamo? - da 78 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 Dobro, ali pretvaraj se da si pogodio. 79 00:06:54,880 --> 00:06:58,600 Dobar udarac. Dođi sada. Prokletstvo ih uzmi! 80 00:06:58,760 --> 00:07:01,720 Tako, da. odlično! 81 00:07:01,880 --> 00:07:07,880 Ili možete ući i reći: “Imao sam prijatelja koji je… 82 00:07:09,080 --> 00:07:12,800 Dovraga ne. Jeste li za 83 00:07:16,160 --> 00:07:20,080 imaš li cigaretu Ne? 84 00:07:23,960 --> 00:07:26,000 Nisi otišao tamo. 85 00:07:27,960 --> 00:07:32,960 Caterina, čekaj. To je za tvoja vlastita krivica, ne njegova. 86 00:07:33,120 --> 00:07:36,480 Inače ćete požaliti ostatak života. 87 00:07:36,640 --> 00:07:41,040 Učini to sada. Preklinjem te. Još ga možete dosegnuti. 88 00:07:43,280 --> 00:07:48,360 Prekasno je igrati se majke. I za za mene je on već godinama mrtav. 89 00:07:52,800 --> 00:07:58,640 Ne misliš tako. Onda ne bi bio toliko ljut. 90 00:08:04,920 --> 00:08:09,240 Crvena kockasta košulja... 91 00:08:09,400 --> 00:08:14,200 Dugi rukavi, pamuk. Ružan. 92 00:08:14,360 --> 00:08:17,800 Želite li prestati pušiti? 93 00:08:17,960 --> 00:08:21,800 Bože, to je... Te cigarete. 94 00:08:21,960 --> 00:08:26,080 Smeđi remen, koža. 95 00:08:26,240 --> 00:08:30,960 Unutrašnja naljepnica je nečitka. 96 00:08:31,120 --> 00:08:34,680 Ali to je strano. Ja bih to istražio. 97 00:08:34,840 --> 00:08:37,320 Zar ne možeš ugasiti tu cigaretu? 98 00:08:37,480 --> 00:08:42,000 - Jesam li dosadan? - Ne, samo cigareta. 99 00:08:42,160 --> 00:08:45,040 Sive hlače, pamuk. 100 00:08:45,200 --> 00:08:50,760 U džepovima nema ničega. Da, zapravo postoji. 101 00:08:52,520 --> 00:08:56,440 - Mogu li vidjeti? - Izgleda kao telefonski broj. 102 00:08:56,600 --> 00:08:59,920 - To je ta cigareta! - Hvala, Uccio. bravo 103 00:09:16,800 --> 00:09:20,480 - Halo? - S kim razgovaram? 104 00:09:21,800 --> 00:09:24,440 Pa koga si zvao? u 6 ujutro? 105 00:09:24,600 --> 00:09:27,520 Detektivska inspektorica Grazia Bonanni, policija u Spinacetu. 106 00:09:27,680 --> 00:09:30,560 Mogu li sada znati s kim razgovaram? 107 00:09:30,720 --> 00:09:33,600 Detektiv inspektor Rocco Schiavone, Policija Aoste. 108 00:09:33,760 --> 00:09:40,600 - Oh! čuo sam za tebe. - Pa nisam čuo za tebe. 109 00:09:40,760 --> 00:09:44,080 Našli smo čovjeka s prerezanim grlom na selu. 110 00:09:44,240 --> 00:09:46,400 Bez osobne iskaznice, samo komad papira u džepu. 111 00:09:46,560 --> 00:09:49,080 A na njemu je bio tvoj broj. 112 00:09:49,240 --> 00:09:53,120 - Koliko je visoka osoba? - 173 cm, prikazano je. Zašto? 113 00:09:53,280 --> 00:09:55,440 Smeđa kosa? Četvorka? 114 00:09:55,600 --> 00:09:59,920 Ne, gotovo bez dlaka. Ali upravo sada ja postavljam pitanja. 115 00:10:00,080 --> 00:10:03,280 Imao je remen nepoznate marke, ali istražujemo to. 116 00:10:03,440 --> 00:10:05,800 Zašto je imao tvoj broj u džepu? 117 00:10:05,960 --> 00:10:08,000 Kako bih ja to znao? 118 00:10:08,160 --> 00:10:11,160 poslat ću sliku. Javi mi ako ga prepoznaš. 119 00:10:11,320 --> 00:10:13,840 A sad bez gluposti. 120 00:10:19,200 --> 00:10:23,920 - Tko je to bio? - Ne znam. Spavaj sada, Gabriele. 121 00:10:40,120 --> 00:10:44,040 Remo, ne možeš se izvući s tim. Bok Rocco. Pa što? 122 00:10:44,200 --> 00:10:46,760 To je iz 70-ih. Trebao bi se lako otvoriti. 123 00:10:46,920 --> 00:10:50,360 - Sebastiano ... Jeste li ga pronašli? - Ne, pitali smo sve. 124 00:10:50,520 --> 00:10:52,840 On je nestao. Zabrinuta sam. 125 00:10:53,000 --> 00:10:57,280 - Zašto? Što se dogodilo? - Našli su tijelo. 126 00:10:57,440 --> 00:11:00,840 Bez iskaznice, samo bilješka s mojim brojem u džepu. 127 00:11:01,000 --> 00:11:04,760 Nije Sebastiano, jer jest ćelav. Šalju sliku. 128 00:11:04,920 --> 00:11:07,240 Mislite li da je Enzo Baiocchi umiješan? 129 00:11:07,400 --> 00:11:12,360 Ne znam, ali zašto je bilo je li moj broj u džepu? 130 00:11:13,840 --> 00:11:18,160 Furio i ja izlazimo i gledamo nakon Sebastiana. Dolaziš li dolje? 131 00:11:18,320 --> 00:11:22,600 Mislim da ne mogu. Gledaju sve što radim. 132 00:11:22,760 --> 00:11:24,880 Ne znam kako. 133 00:11:25,040 --> 00:11:29,080 Javi mi ako čuješ nešto o Sebastianu. 134 00:11:29,240 --> 00:11:32,400 - Učini što možeš. - Zbogom, Brizio. 135 00:11:32,560 --> 00:11:35,920 Dignite ga u zrak! Umorna sam od ovoga! 136 00:11:41,640 --> 00:11:47,160 Ustala sam. Remo 1, sigurno 0. 137 00:11:50,960 --> 00:11:55,000 - Nikada ga nisam vidio. - To ti baš ništa ne znači? 138 00:11:55,160 --> 00:11:59,800 Nema iskaznice, samo vaš broj na komadu papira. 139 00:11:59,960 --> 00:12:02,240 Ljudi su skloni ležanju brojeve u mobilni telefon. 140 00:12:02,400 --> 00:12:06,880 Ako želite ostati anonimni, napišeš to na komad papira. 141 00:12:07,040 --> 00:12:12,440 Da. Prvi koji mi je pao na pamet bio je Enzo Baiocchi. 142 00:12:12,600 --> 00:12:15,240 Možda, možda ne. 143 00:12:15,400 --> 00:12:20,040 Nakon 20 godina kao časnik u Rimu možete steći mnogo neprijatelja. 144 00:12:20,200 --> 00:12:22,800 Ovisi o tome kako to radite. 145 00:12:22,960 --> 00:12:26,240 - Žele te u Rim. - To sam i mislio. 146 00:12:26,400 --> 00:12:28,800 Ovaj put vas čeka iznenađenje. 147 00:12:28,960 --> 00:12:32,480 Da li stvarno želite da vas prate? sa šefom policije cijelim putem? 148 00:12:32,640 --> 00:12:35,520 - Povratno putovanje. - Ne zavidim ti! 149 00:12:35,680 --> 00:12:38,120 - Smiješno. - Skinut ću povećalo. 150 00:12:38,280 --> 00:12:41,000 Ti si za sva vremena, Caterina. 151 00:12:41,160 --> 00:12:45,240 - Italo je trebao razmisliti o tome. - Prestani pričati o tome. 152 00:12:45,400 --> 00:12:48,040 I prestani se miješati u mojoj privatnosti. 153 00:12:48,200 --> 00:12:52,000 Niste jedini. Ja to radim sa svima. 154 00:12:52,160 --> 00:12:57,920 D'Intino je iz Abruca. Jeste li znali da mu je majka iz Molisea? 155 00:12:58,080 --> 00:13:01,480 - Ne, i što onda? - To je bilo samo da vas zavedem. 156 00:13:01,640 --> 00:13:06,760 Lupa, ponašaj se pristojno, tada otac donosi dar iz Rima. 157 00:13:06,920 --> 00:13:11,160 - Zbogom, Caterina. - Budite oprezni. Još uvijek je živ. 158 00:13:11,320 --> 00:13:14,160 - Zbogom, Caterina. - Zbogom, Roko. 159 00:13:14,320 --> 00:13:18,240 - Sretan put. A sad ne brini. - Spasi me, D'Intino. 160 00:13:18,400 --> 00:13:19,720 Hajde, Lupa. 161 00:13:19,880 --> 00:13:21,840 Učini mi uslugu. 162 00:13:22,000 --> 00:13:25,480 Na stolu zaraza pišeš li ispod 8. razreda - 163 00:13:25,640 --> 00:13:28,600 - "putovanje u Rim s Costom". 164 00:13:28,760 --> 00:13:32,200 - Ja sam za to. - Hajdemo. To je dug put. 165 00:13:36,800 --> 00:13:38,600 - Začepi, šefe. - Dobar dan. 166 00:13:55,760 --> 00:13:58,080 - Dobro jutro svima. - Schiavone. 167 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 Drugačije nego što sam zamišljala. 168 00:14:02,360 --> 00:14:04,920 ti si točan kako sam zamislio. 169 00:14:05,080 --> 00:14:09,640 Sad ne budi idiot pa upropasti ti si slika koju sam imao o tebi. 170 00:14:09,800 --> 00:14:14,000 - Uccio je puno pričao o vama. - Samo dobre stvari. 171 00:14:14,160 --> 00:14:19,440 - Pa što kažeš? - Da je ostao iznenađen. 172 00:14:19,600 --> 00:14:22,240 Odostraga. Nije uzvratio. 173 00:14:22,400 --> 00:14:26,080 Nema kože niti vlakana ispod njegovih noktiju. 174 00:14:26,240 --> 00:14:29,680 - Što je s pojasom? - Radimo na tome. 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,280 Vi dečki radite na tome. Zar ne znaš tko je on? 176 00:14:32,440 --> 00:14:35,880 - Zašto je imao tvoj broj? - Molim? 177 00:14:36,040 --> 00:14:40,440 - Zašto je imao tvoj broj? - Kako sam to mogao znati? 178 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 Mogu li vidjeti papir? 179 00:14:42,760 --> 00:14:49,320 Papiri. Evo broja telefona, koju sam pronašao u džepu njegovih hlača. 180 00:14:49,480 --> 00:14:53,320 I pogledaj što sam našao u džepu jakne. 181 00:14:53,480 --> 00:14:56,320 Pogledajte odakle je račun. 182 00:14:56,480 --> 00:15:00,600 Bar Mastrangeli. Onda je, bez sumnje, tražio mene. 183 00:15:00,760 --> 00:15:04,160 Točno je ispod mog stana. Je li ga i on imao? 184 00:15:04,320 --> 00:15:07,640 Oprosti, nisam ništa rekao. 185 00:15:10,080 --> 00:15:12,400 Bonanni. 186 00:15:18,960 --> 00:15:20,720 Sebastiane! 187 00:15:21,760 --> 00:15:23,520 Sebastiano. 188 00:16:27,000 --> 00:16:31,480 Ako ga nađeš, pa ga prepusti meni. Obećaj mi to. 189 00:16:31,640 --> 00:16:35,080 - Reci to naglas, Roko. - Obećavam, Sebastiano. 190 00:16:46,680 --> 00:16:48,200 Bok, Adele. 191 00:16:50,800 --> 00:16:55,000 Prošlo je dosta vremena, on Sebastiano je bio ovdje, što? 192 00:17:02,600 --> 00:17:04,560 Lijepo spavaj, prijatelju. 193 00:17:11,920 --> 00:17:13,560 Bok, Marina. 194 00:17:27,880 --> 00:17:30,280 Stojim u sjeni, Marina. 195 00:17:38,280 --> 00:17:41,160 I ne možeš uhvatiti sjenu. 196 00:17:44,400 --> 00:17:46,840 Dođi me jednog dana posjetiti. 197 00:17:49,520 --> 00:17:51,000 Pa da vidimo. 198 00:17:56,520 --> 00:18:02,720 "Epakter: Broj dana - 199 00:18:02,880 --> 00:18:07,880 - koji razdvaja lunarna godina od solarne godine." 200 00:18:08,040 --> 00:18:11,680 Žao nam je, ali sada zatvaramo. 201 00:18:26,320 --> 00:18:28,440 Što to znači, Marina? 202 00:18:29,520 --> 00:18:32,360 Što imaju Mjesec i Sunce učiniti s tim? 203 00:18:38,000 --> 00:18:41,640 razumijem. Ti želiš, ja ću čekati. 204 00:18:44,080 --> 00:18:45,760 Dobro, čekat ću. 205 00:20:22,160 --> 00:20:26,720 Ne bojte se. To je naša tajna. 206 00:20:29,080 --> 00:20:30,920 To je naša tajna. 207 00:20:58,560 --> 00:21:00,000 Doseg? 208 00:21:01,680 --> 00:21:04,320 - Ništa. - Uvjerite se sami. 209 00:21:07,760 --> 00:21:10,320 - Ništa. - Nikada ga nisam vidio. 210 00:21:14,640 --> 00:21:17,880 - Sebastiano je nestao. - Telefon mu je isključen. 211 00:21:19,360 --> 00:21:23,680 To može značiti samo dvije stvari: Ili ne želi čuti za nas... 212 00:21:23,840 --> 00:21:26,280 Ili jest nema više među nama. 213 00:21:26,440 --> 00:21:29,120 Furio, čak ni ne moraš recimo za zabavu. 214 00:21:29,280 --> 00:21:34,000 Nema smisla. Ako je Baiocchi upleten - 215 00:21:34,160 --> 00:21:37,960 - zašto je onda ubio drugoga? Što on ima s tobom i Enzom? 216 00:21:38,120 --> 00:21:42,720 Budite oprezni! Tri puta cacio e pepe, koja može oživjeti mrtve. 217 00:21:42,880 --> 00:21:47,040 - Moram to reći. - Ozdravi. 218 00:21:47,200 --> 00:21:51,240 Policija traži Baiocchija, a isto tako i mi. 219 00:21:51,400 --> 00:21:55,840 Pobjegao je iz zatvora Sulmona i ubio Adele. Je li to sve? 220 00:21:56,000 --> 00:21:57,800 On ne bježi od 'ndranghete. 221 00:21:57,960 --> 00:22:00,800 On je samotnjak. Ima li pristaša u Rimu? 222 00:22:00,960 --> 00:22:05,560 Ne, u Rimu nitko ne želi nešto s njim. 223 00:22:05,720 --> 00:22:08,520 Što učiniti ako vas nitko ne podržava? 224 00:22:08,680 --> 00:22:12,520 Ukradeš auto i pokušava prijeći granicu. 225 00:22:12,680 --> 00:22:17,440 Što je potrebno? dobiti identifikaciju? Novac. 226 00:22:17,600 --> 00:22:21,240 Znate li što je Baiocchijeva specijalnost? 227 00:22:22,560 --> 00:22:24,200 Pljačke benzinskih postaja. 228 00:22:24,360 --> 00:22:26,520 - Benzinske postaje? - da 229 00:22:27,920 --> 00:22:31,920 Ako zanemarimo leš, jer ne znamo tko je... 230 00:22:32,080 --> 00:22:36,040 gdje bi ti otišao da si ti Enzo Baiocchi? 231 00:22:36,200 --> 00:22:39,680 - Slovenija. - Slovenija, naravno. 232 00:22:39,840 --> 00:22:44,200 Sada recimo da Sebastiano razmišlja isto tako i slijedi Baiocchi. 233 00:22:44,360 --> 00:22:47,040 Pratimo Sebastiana i nalazi Baiocchija. 234 00:22:47,200 --> 00:22:49,680 Ali trebamo trag. 235 00:22:49,840 --> 00:22:51,600 - Novac. - Ako? 236 00:22:51,760 --> 00:22:55,160 Valjda Sebastianu to treba za novac da putujem okolo. 237 00:22:55,320 --> 00:23:00,120 Imamo račune u istoj banci. Direktor banke je moj prijatelj. 238 00:23:00,280 --> 00:23:02,840 Ako koristi bankomat, možemo to vidjeti. 239 00:23:03,000 --> 00:23:06,280 - Jebi se. - To je dobar plan. 240 00:23:06,440 --> 00:23:08,760 Ti si nesposoban. 241 00:24:16,760 --> 00:24:18,680 Ciao. 242 00:24:18,840 --> 00:24:23,000 - Jeste li spavali? - Ne. Što je? 243 00:24:24,840 --> 00:24:28,200 - Kako je Lupa? - Ona je dobro, ne brini. 244 00:24:28,360 --> 00:24:33,520 - Nešto novo? - Što se događa? Što? 245 00:24:33,680 --> 00:24:37,760 Ništa. Samo sam htio razgovarati s tobom. 246 00:24:37,920 --> 00:24:40,760 Nikad prije niste zvali iz Rima. 247 00:24:40,920 --> 00:24:47,480 - Što je s tobom? Zvučiš tako tužno. - Samo trebam spavati. 248 00:24:49,240 --> 00:24:54,960 Dobro, laku noć. Razgovarat ćemo sutra. Zbogom. 249 00:24:55,120 --> 00:24:56,920 Laku noć Roko. 250 00:25:17,040 --> 00:25:22,120 - Dobro, ali doviđenja. - Bilo mi je zadovoljstvo. 251 00:25:27,400 --> 00:25:30,920 Upravo sam bio pokopao svoju ženu. Kako bih to trebao zapamtiti? 252 00:25:31,080 --> 00:25:34,560 Vidjeli su njihova lica, ali ne možete ih opisati? 253 00:25:34,720 --> 00:25:36,800 Vidio sam ih dvije sekunde. 254 00:25:36,960 --> 00:25:41,920 Memorija se može ponašati kao kamera. 255 00:25:42,080 --> 00:25:44,760 Imam i sliku ovdje. 256 00:25:44,920 --> 00:25:49,040 Zadnje čega se sjećam je lice moje žene. 257 00:25:49,200 --> 00:25:54,120 Usta su joj bila otvorena, puna krvi. 258 00:25:55,360 --> 00:25:58,360 ne mislim da je nekoliko dana dovoljno da... 259 00:25:58,520 --> 00:26:02,720 Kakva je to stvar? Ispitujemo njega, kao da je zločinac! 260 00:26:02,880 --> 00:26:06,680 - Roko, idi kući s tobom. - Hvala ti, Sasà. 261 00:26:19,320 --> 00:26:21,400 Što je najgore? 262 00:26:21,560 --> 00:26:24,920 Konferencija za novinare ili razgovor sa šefom? 263 00:26:25,080 --> 00:26:30,080 - Poznajete li Mastrodomenica? - To je stara priča. 264 00:26:31,160 --> 00:26:33,520 Je li tijelo identificirano? 265 00:26:33,680 --> 00:26:37,560 Nitko ne zna tko je on, ali imam pojma. Vidjet ćemo. 266 00:26:37,720 --> 00:26:43,480 - Postoji li veza s Baiocchijem? - Moglo bi biti. 267 00:26:43,640 --> 00:26:46,480 moram te pitati osobno pitanje. 268 00:26:46,640 --> 00:26:49,800 Oni vas ne sputavaju. Opalite. 269 00:26:49,960 --> 00:26:55,040 Ako ste pronašli Enza Baiocchija, što bi onda napravio? 270 00:26:58,320 --> 00:27:01,960 Uhapsite ga i uvjerite se, da više nikad nije izašao. 271 00:27:02,120 --> 00:27:04,320 Drago mi je to čuti. 272 00:27:24,440 --> 00:27:26,240 tko je to 273 00:27:28,920 --> 00:27:31,080 D'Intino, javi se. 274 00:27:32,320 --> 00:27:36,560 - Mala nakaza je ovdje. - Kako to misliš? 275 00:27:36,720 --> 00:27:40,040 Sin Michaela Jacksona. Onaj koji se ne trudi čitati. 276 00:27:40,200 --> 00:27:45,280 Rekao sam, "Ako ne učite, bit ćeš debeo kao Deruta." 277 00:27:47,520 --> 00:27:52,840 Zaključaj ga i nestani. Pusti ga unutra i onda idi. 278 00:27:54,320 --> 00:27:59,360 - Gabriele, što želiš? - Učinio sam kako si rekao. 279 00:27:59,520 --> 00:28:02,640 Prišao sam Diegu i udario ga nogom u jaja. 280 00:28:02,800 --> 00:28:07,120 Zatim sam napravio Odinov čekić vrat. Tada je morao u bolnicu. 281 00:28:07,280 --> 00:28:09,880 Gdje se to dogodilo? Izvan škole? 282 00:28:10,040 --> 00:28:13,200 - U učionici. - Reci mi, jesi li ti idiot? 283 00:28:13,360 --> 00:28:15,920 Ovo je ono što radite na ulici! 284 00:28:16,080 --> 00:28:22,120 Sutra moram u ured sa roditeljem ili starateljem. 285 00:28:22,280 --> 00:28:25,400 Skrbnik? Možete to zaboraviti. 286 00:28:27,680 --> 00:28:32,600 - Znaš da imaš majku, zar ne? - Da, ali ona ne smije znati. 287 00:28:32,760 --> 00:28:36,920 Reci da si joj dečko i ima autoritet kao roditelj. 288 00:28:37,080 --> 00:28:41,800 U redu. Od osmog razreda u tablici kuge - 289 00:28:41,960 --> 00:28:45,960 - Pomičem te na deveto mjesto, jer si tako dosadan. 290 00:28:46,120 --> 00:28:48,680 - Nije za zabavu. Budite sigurni. - Hvala vam! 291 00:28:50,200 --> 00:28:54,920 - Za što? - Ovo je prvi put da sam dobio 9! 292 00:28:56,320 --> 00:29:01,400 U redu, Gabrielle. Ja ću ići. Ali to će vas skupo stajati. 293 00:29:01,560 --> 00:29:03,880 Nećete se tako lako osloboditi. Trenutak. 294 00:29:04,040 --> 00:29:06,920 - Tko smeta? - Bonanni. 295 00:29:07,080 --> 00:29:10,320 Govori, Bonanni. Već je usran dan. 296 00:29:10,480 --> 00:29:14,120 Htio sam ti nešto reći o lešu u Castel di Decima. 297 00:29:14,280 --> 00:29:18,120 - Napokon. - Sjećaš li se pojasa koji je nosio? 298 00:29:18,280 --> 00:29:23,520 Uspjeli smo pronaći oznaku. Zove se "Mario's Pura Piel". 299 00:29:23,680 --> 00:29:28,800 Dobar brend u Hondurasu. Kaiševe rade samo po narudžbi. 300 00:29:28,960 --> 00:29:33,160 Prije nekoliko godina su isporučili u veleposlanstvo u Italiji. poklon. 301 00:29:33,320 --> 00:29:36,320 Kada ste u Aosti, činio francuski prikladnim. 302 00:29:36,480 --> 00:29:38,120 OK, hvala. 303 00:29:38,280 --> 00:29:42,880 Pošto si tako dobar u francuskom, zašto ne dođeš u posjet? 304 00:29:43,040 --> 00:29:45,680 Pa zašto ne? Morat ću razmisliti o tome. 305 00:29:45,840 --> 00:29:48,720 Ali Schiavone, pazi što želiš. 306 00:29:53,880 --> 00:29:55,200 Doseg? 307 00:29:55,360 --> 00:29:57,960 Što? Zar nisi slušao? Morate ići tijekom cijele godine. 308 00:29:58,120 --> 00:30:00,320 Stvarno misliš to što si rekao? 309 00:30:00,480 --> 00:30:04,120 Da sam pristojan, ljubazan, promišljen i osjetljiv? 310 00:30:04,280 --> 00:30:07,480 - Jeste li lagali? - Što to znači? 311 00:30:07,640 --> 00:30:11,120 - Jeste li špijunirali na vratima? - Uh, da. 312 00:30:11,280 --> 00:30:13,720 Catherine, stani! 313 00:30:13,880 --> 00:30:17,400 - Upravo sam rekao da si neznalica. - Kao prasac. 314 00:30:17,560 --> 00:30:20,560 Majko, ostavi me na miru. Učinio sam kako si rekao. 315 00:30:21,680 --> 00:30:25,920 Nije uspio. Operaciju nije preživio. 316 00:30:26,080 --> 00:30:28,520 Kakvo olakšanje. 317 00:30:28,680 --> 00:30:32,640 Caterina, nećeš li dovoljno čekati? trebam te. 318 00:30:32,800 --> 00:30:37,240 - Što si mislio s praščićem? - Zaboravi. Ići ću zaobilaznim putem. 319 00:30:37,400 --> 00:30:40,200 - Da se pridružim? - Ne, ti idi kući. 320 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 Zagrli me. 321 00:30:44,720 --> 00:30:49,320 Malo je prekasno za to, mama. 322 00:31:24,920 --> 00:31:31,400 - Mastrodomenico, Caterina je. - Zdravo, Caterina. Ima li što novo? 323 00:31:33,160 --> 00:31:37,080 Nije uspio. Preminuo je tijekom operacije. 324 00:31:39,360 --> 00:31:40,920 Dobar način da se umre. 325 00:31:42,560 --> 00:31:43,880 Kako ste? 326 00:31:47,040 --> 00:31:52,920 Oprostite ako smetam. Samo sam mislio da bi trebao znati. 327 00:31:53,080 --> 00:31:55,360 Bilo je dobro što si nazvao. 328 00:31:55,520 --> 00:31:57,280 - Razgovarat ćemo. - da 329 00:32:01,760 --> 00:32:03,360 Pozdrav Catherine. 330 00:32:08,400 --> 00:32:10,400 Zašto dolaziš odande? 331 00:32:12,200 --> 00:32:14,440 Malo sam skrenuo kući. 332 00:32:14,600 --> 00:32:19,760 Vidio sam te kako razgovaraš sa ženom. Nisam se htio previše približiti. 333 00:32:19,920 --> 00:32:22,280 - Kamo ideš? - Bio sam na putu kući. 334 00:32:22,440 --> 00:32:26,800 - Mogu li vas pratiti? - Vrlo sretan. 335 00:32:32,760 --> 00:32:36,280 - Hvala. - Za što? 336 00:32:37,840 --> 00:32:39,640 Jer ne pitaš. 337 00:32:40,760 --> 00:32:44,760 To je tvoj život, Caterina. Ne pada mi na pamet. 338 00:32:46,480 --> 00:32:49,080 - A sada također pada kiša. - Sruši se. 339 00:32:51,360 --> 00:32:56,160 Ponekad morate donositi teške odluke. 340 00:32:58,080 --> 00:33:04,160 - Ali opet ustaješ, zar ne? - Naravno da želiš. 341 00:33:04,320 --> 00:33:08,800 želite li piće ili si zauzet? 342 00:33:08,960 --> 00:33:12,720 Učinimo to. Idemo bježati. 343 00:33:15,000 --> 00:33:18,840 - Hvala. - Jedan, dva, tri, sad! 344 00:34:11,520 --> 00:34:16,040 Želim ti nešto pokazati ako je otvoren. 345 00:34:16,200 --> 00:34:20,520 - Ne, zatvoreno je. - Naravno. Sat je mnogo. 346 00:34:20,680 --> 00:34:24,440 U ovom restoranu - 347 00:34:24,600 --> 00:34:29,120 - predložio je djed mojoj baki. 348 00:34:29,280 --> 00:34:34,000 I voljeli su se cijeli život. 349 00:34:34,160 --> 00:34:36,400 Nažalost, prerano su umrli. 350 00:34:38,280 --> 00:34:41,440 Svi mi imamo svoje vrijeme. 351 00:34:42,640 --> 00:34:47,120 kako ja to vidim, moramo učiniti što možemo. 352 00:34:48,680 --> 00:34:52,040 - U čast života. - Samo se pokušaj čuti. 353 00:34:53,800 --> 00:34:56,760 Nemaš ni 30 godina. 354 00:34:56,920 --> 00:35:02,560 Napredovali biste svoje obrazovanje, ali još čeka. 355 00:35:02,720 --> 00:35:05,240 I družite se s ovim starim muškim slonom - 356 00:35:06,400 --> 00:35:08,880 -o koji je potpuno dotrajao. 357 00:35:09,920 --> 00:35:15,000 Imaš pravo za mnoge stvari. 358 00:35:15,160 --> 00:35:17,840 Ali griješite u jednoj stvari. 359 00:35:18,000 --> 00:35:22,440 Ti nisi stari slon, i ne gubim večer. 360 00:35:22,600 --> 00:35:24,840 - Ne, Caterina. - Hajde, Roko. 361 00:35:25,000 --> 00:35:26,640 - Što? - Zar ti se ne da? 362 00:35:26,800 --> 00:35:32,600 - Da, naravno, ali neće ići. - Da, radi. 363 00:35:32,760 --> 00:35:36,720 - Dovraga sa svime? - Kvragu sa svime. 364 00:37:13,720 --> 00:37:17,000 - Zdravo, Brizio. - Što se događa? 365 00:37:17,160 --> 00:37:20,440 Svaki put kad nazovem, dogodi se nešto. Što si sada napravio? 366 00:37:20,600 --> 00:37:25,760 - Udario sam se nogom. čekaj... - Slušaj. 367 00:37:25,920 --> 00:37:28,920 - Čujete li me? - Čujete li me? 368 00:37:29,080 --> 00:37:34,280 - da - Moj prijatelj direktor banke je ovdje. 369 00:37:34,440 --> 00:37:39,280 Sebastiano je u nedjelju podigao 300 eura a također su platili debitnom karticom. 370 00:37:39,440 --> 00:37:41,800 - Gdje? - U Folignu u Umbriji. 371 00:37:41,960 --> 00:37:43,720 Folinjo? 372 00:37:46,640 --> 00:37:49,880 - Alfredo? - To zvuči važno. Što je tamo? 373 00:37:50,040 --> 00:37:54,960 Možete li provjeriti postoji li pljačke benzinskih postaja? 374 00:37:55,120 --> 00:38:00,160 - U kojem području? - Sjeverni Rim, Flaminia, Salaria ... 375 00:38:00,320 --> 00:38:02,800 - Je li hitno? - Puno. 376 00:38:02,960 --> 00:38:04,800 Kao i uvijek. 377 00:38:16,200 --> 00:38:17,520 Gabrielle. 378 00:38:21,800 --> 00:38:24,720 - Roko, pa što? - Duguješ mi uslugu. 379 00:38:24,880 --> 00:38:29,560 Moram ponovo koristiti tvoj laptop. Hvala. 380 00:38:31,520 --> 00:38:37,720 - Dobro jutro, inspektore Schiavone. - Dobar dan. Kako je? 381 00:38:44,640 --> 00:38:49,760 Ovdje. Uključeno je. Moraju koristiti kod za pristup mreži. 382 00:38:49,920 --> 00:38:53,880 "Hej učitelju, ostavi tu djecu na miru." 383 00:38:54,040 --> 00:38:58,160 - Engleski mi nije najbolji predmet... - Hvala, hvala. 384 00:38:59,760 --> 00:39:03,440 Dobili smo dvije recenzije o pljačkama na benzinskim postajama. 385 00:39:03,600 --> 00:39:06,640 Jedan na Via Flaminia kod Sacrofana - 386 00:39:06,800 --> 00:39:10,040 - i još jedan na via Salaria u Monterotondu. 387 00:39:10,200 --> 00:39:14,280 U Sacrofanu su pukli aparat za samoposluživanje gore. 388 00:39:14,440 --> 00:39:21,280 U Monterotondu činovnik je postao napao i ozlijedio glavu. 389 00:39:21,440 --> 00:39:25,000 Nažalost, ne može dati neki opis. 390 00:39:25,160 --> 00:39:29,400 Čekaj malo, ima još nešto ovdje. 391 00:39:29,560 --> 00:39:32,200 Pljačka s istom metodom u Scheggia. 392 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 Na granici je između Umbrije i Marke. 393 00:39:41,240 --> 00:39:45,760 MORAM VOZITI. OVDJE SU KLJUČEVI. 394 00:40:02,480 --> 00:40:05,160 - Halo? - Gdje si? 395 00:40:05,320 --> 00:40:10,080 - Na putu do nekih prijatelja u Varese. - A Lupa? 396 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 Ušla je. Kao što sam rekao, moram posjetiti neke prijatelje. 397 00:40:13,400 --> 00:40:19,320 Šef policije je tražio tebe. Rekao sam da si napravio pauzu. 398 00:40:19,480 --> 00:40:22,400 - Nije više volio rudnik. - Dobro, isto. 399 00:40:27,320 --> 00:40:29,920 Želim razgovarati s tobom. 400 00:40:32,200 --> 00:40:34,440 Ali ne preko telefona. 401 00:40:38,800 --> 00:40:44,480 - Vraćaš li se uskoro? - da Vratit ću se uskoro. 402 00:40:44,640 --> 00:40:46,640 Što vidjeti u Vareseu? 403 00:40:48,200 --> 00:40:50,480 Nikada nisam bio tamo. 404 00:40:52,000 --> 00:40:56,360 Trebam li se popeti gore? 405 00:40:56,520 --> 00:41:01,200 Ne, Catherine. Zaboravi. 406 00:41:03,000 --> 00:41:06,800 U redu. Vidimo se kad se vratiš. 407 00:41:08,000 --> 00:41:09,600 Nije bilo tako dugo. 408 00:41:20,960 --> 00:41:26,840 razgovarao sam s ravnatelj zatvora u Sulmoni. 409 00:41:27,000 --> 00:41:30,680 - Poznaješ li ga? - Da, sjedio sam tamo šest mjeseci. 410 00:41:30,840 --> 00:41:34,240 - On zna sve o svima. - Kad smo kod toga... 411 00:41:35,680 --> 00:41:41,120 Rekao je da je Enzo Baiocchi dijelio stanica s određenim Coppettijem - 412 00:41:41,280 --> 00:41:46,240 - krivotvoritelj isprava iz Cividalea dio Furlanije. Tamo mu navodno živi žena. 413 00:41:46,400 --> 00:41:49,040 Zašto bi ga tražio? 414 00:41:49,200 --> 00:41:56,080 Jer ako su naše pretpostavke točno, želi ići u Sloveniju. 415 00:41:56,240 --> 00:42:00,680 Zahtijeva novu identifikaciju, koju mu krivotvoritelj može napraviti. 416 00:42:00,840 --> 00:42:03,400 A ako smo potpuno u krivu? 417 00:42:03,560 --> 00:42:08,760 - Onda smo na guzici, Brizio. - A neidentificirano tijelo? 418 00:42:08,920 --> 00:42:11,600 Kažu da je on ... Dobro veče ... 419 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Imao je pojas iz Hondurasa. 420 00:42:14,680 --> 00:42:19,280 Potaknulo me na razmišljanje u napadu na drogu 2007. 421 00:42:19,440 --> 00:42:21,640 - gdje je vrag sve dok Baiocchi nije bio uključen. 422 00:42:21,800 --> 00:42:25,640 Neka gori u paklu, gdje god da je. 423 00:42:26,840 --> 00:42:30,800 Izrađivali su se kipići droge iz Hondurasa. 424 00:42:35,560 --> 00:42:40,360 Sutra idem u veleposlanstvo. Možda nešto smislim. 425 00:42:40,520 --> 00:42:45,480 Vi ostali učinite što morate, a onda idemo u Cividale del Friuli. 426 00:42:45,640 --> 00:42:50,280 Imamo li adresu Coppettijeve žene, ili pipamo naslijepo? 427 00:42:50,440 --> 00:42:56,080 Ne brini. Nalazimo adresu. 428 00:43:29,800 --> 00:43:31,480 Bok Marina. 429 00:43:36,720 --> 00:43:39,600 Ne mogu biti u stanu. 430 00:43:41,080 --> 00:43:43,200 Ne mogu to više podnijeti. 431 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 Sasvim je u redu odsjesti u hotelu. 432 00:43:49,960 --> 00:43:53,440 Razmišljao sam o prodaji. 433 00:43:53,600 --> 00:43:56,960 Vjerojatno mogu dobiti dobru cijenu za to. 434 00:43:57,120 --> 00:44:02,560 Samo mi treba jedan mala jedna spavaća soba. Meni je to dovoljno. 435 00:44:08,080 --> 00:44:14,040 - Laku noć, dušo. - Laku noć, draga. 436 00:44:20,800 --> 00:44:23,040 Ni tebi se ne spava? 437 00:44:24,400 --> 00:44:26,080 Idemo prošetati. 438 00:44:44,520 --> 00:44:49,040 Schiavone, znam da jesi ovdje zbog ubojstva prošli tjedan. 439 00:44:49,200 --> 00:44:53,640 Oni će to istražiti, ali ja znam ne kako mogu pomoći. 440 00:44:55,280 --> 00:45:01,000 Cheilinus undulatus - riba Napoleon. Pripada obitelji gubara. 441 00:45:01,160 --> 00:45:04,520 Obično živi sam i ne migrira. 442 00:45:04,680 --> 00:45:08,840 Tijekom svog životnog ciklusa više puta mijenja spol. 443 00:45:11,840 --> 00:45:16,160 Jeste li ikada vidjeli ovu osobu? 444 00:45:17,280 --> 00:45:22,400 Policija mi je pokazala tu sliku. Još uvijek ne znam tko je on. 445 00:45:22,560 --> 00:45:27,480 - On je bio taj s remenom, zar ne? - Da. 446 00:45:27,640 --> 00:45:30,440 Što se tiče kožne tvrtke... 447 00:45:30,600 --> 00:45:35,080 Mariov Pura Piel. Najbolji u našoj zemlji. 448 00:45:35,240 --> 00:45:37,200 Jeste li imali što s njima? 449 00:45:37,360 --> 00:45:42,120 Naručeno prije dvije godine veleposlanstvo daruje od njih. 450 00:45:42,280 --> 00:45:47,440 Je li nepristojno pitati tko je dobio darove? 451 00:45:47,600 --> 00:45:48,920 Carmen! 452 00:45:54,120 --> 00:45:58,960 Mapa 27 pod BL3-50, i požuri. 453 00:46:00,440 --> 00:46:02,600 - Hoćeš li kavu? - Da, hvala. 454 00:46:02,760 --> 00:46:05,000 Posebna honduraška mješavina. 455 00:46:05,920 --> 00:46:09,120 Bio sam ovdje 2007. 456 00:46:09,280 --> 00:46:14,160 Istraživali smo neke trgovce drogom nakon prepada u Civitavecchiju. 457 00:46:14,320 --> 00:46:18,240 Upoznao sam osobu koja je radila u uredu vicekonzula. 458 00:46:18,400 --> 00:46:22,200 - Mislim da se zvao Juan. - Juan González Barrio. 459 00:46:22,360 --> 00:46:26,400 On je radio s malim i srednjim tvrtkama. 460 00:46:26,560 --> 00:46:28,960 - Je li još ovdje? - Apsolutno ne. 461 00:46:29,120 --> 00:46:31,480 Mora da se vratio u Honduras. 462 00:46:31,640 --> 00:46:34,560 Natrag Honduras... 463 00:46:36,000 --> 00:46:38,920 - Da vidimo. - Karmen... 464 00:46:42,400 --> 00:46:47,080 Narudžba je od prije tri godine. pogriješio sam. 465 00:46:47,240 --> 00:46:52,840 Kožarska tvrtka poslala je 35 remena, 40 novčanika i 70 mapa za dokumente. 466 00:46:53,000 --> 00:46:58,800 Ali ne vidim koji su primili darove. 467 00:46:58,960 --> 00:47:00,640 Boli me. 468 00:47:00,800 --> 00:47:02,720 - Ni jedan jedini? - Ne. 469 00:47:02,880 --> 00:47:06,600 Bilo je čudno. 470 00:47:39,880 --> 00:47:43,200 Evo tko je dobio pojas. 471 00:47:43,360 --> 00:47:45,720 Pitam se možete li koristiti popis? 472 00:47:49,680 --> 00:47:55,080 - Što ako Giménez sazna? - On nije loša osoba. 473 00:47:55,240 --> 00:48:00,440 Trebalo bi mu puno vremena da dobijete informacije. 474 00:48:00,600 --> 00:48:03,000 Zašto mi pomažeš? 475 00:48:03,160 --> 00:48:08,120 Radio sam s lošim ljudima, koji mi je učinio zlo. 476 00:48:09,240 --> 00:48:12,040 Mora im se dopustiti da plate. 477 00:48:12,200 --> 00:48:15,840 - Možete li biti precizniji? - Ne. 478 00:48:16,000 --> 00:48:20,560 A nisam ti ništa dao a ni ništa nije rekao. 479 00:48:23,440 --> 00:48:27,280 - Zašto mi vjeruješ? - Imaju poštene oči. 480 00:48:27,440 --> 00:48:29,880 Hasta luego, inspektore Schiavone. 481 00:48:38,320 --> 00:48:40,880 JUAN GONZÁLEZ BARRIO: MAPA DOKUMENTA 482 00:48:41,040 --> 00:48:45,040 Stihovi: Neel Rocco Iyuno